Quick Portrait Question

I'm an artist, and I had some vague plans attempting for a portrait mod. My question is this: Would it be possible for someone to code the game (either BG1 or BG2) to change character portraits on the side of the screen when the character's status changes? When they're wounded basically, or maybe even when they're drunk. ; )

Thanks.