Appending existing dlg files

Is there an example or a tutorial on changing NPC's existing dialogues? I can pass them through a D and just rewrite-replace them, but I'd rather extend them with my own states etc.