PST:EE - font increase problem

I wanted to change fonts size in the game. I managed almost everything by modifying BGEE.lua and UI.menu files according to the suggestions from this thread except one case shown in the picture. Any idea how to solve this ?