How can you mod the UI scale

Hello everyone

Where in the files can I affect UI scaling behavior? I play with surface pro so small screen with super high resolution so I have to play without UI scaling or everything is too small. Wanted to adjust this myself.

I'm tech guy so just point me in the right direction so I will figure the rest out.